Beza Dato dan Datuk sering menimbulkan kekeliruan dalam kalangan rakyat Malaysia. Ramai yang tidak pasti bila nak guna “Dato’” dan bila pula sesuai guna “Datuk”.
Adakah kedua-dua gelaran ini membawa maksud dan kedudukan yang sama? Atau ada perbezaan dari segi taraf, protokol atau penganugerahan?
Dato’ dan Datuk adalah dua gelaran kehormat berbeza, yang dianugerahkan oleh entiti berbeza, negeri dan persekutuan.
Artikel ini akan menerangkan dengan terperinci asal-usul gelaran, siapa yang menganugerahkan, perbezaan protokol serta ejaan yang betul mengikut konteks rasmi. Jika anda pernah keliru atau mahu tahu lebih mendalam tentang gelaran kehormat di Malaysia, teruskan membaca maklumat mengenai beza Dato dan Datuk.
Beza Dato dan Datuk
Di Malaysia, gelaran kehormat seperti Dato’ dan Datuk sering diberikan kepada individu yang telah memberi sumbangan besar kepada negara atau negeri.
Walaupun kedua-duanya nampak serupa dari segi sebutan dan ejaan, hakikatnya terdapat beberapa perbezaan penting dari sudut asal-usul penganugerahan, penggunaan protokol, dan struktur hierarki darjah kebesaran.
Memahami perbezaan ini penting agar kita tidak tersilap guna terutama dalam situasi rasmi atau penulisan. Berikut adalah beza Dato dan Datuk:
Asal-usul Penganugerahan
Perbezaan paling ketara antara Dato’ dan Datuk ialah dari siapa yang menganugerahkannya.
- Dato’: Gelaran yang dikurniakan oleh Sultan negeri-negeri beraja seperti Johor, Selangor, Pahang, Kedah, dan sebagainya. Ia dikaitkan dengan darjah kebesaran negeri.
- Datuk: Diberikan oleh Yang di-Pertuan Agong (kerajaan persekutuan) atau Yang di-Pertua Negeri di negeri tanpa raja seperti Melaka, Sabah, Sarawak, dan Pulau Pinang.
Contohnya, jika seseorang menerima Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) dari Sultan Pahang, dia akan digelar “Dato’”. Sebaliknya, jika menerima Panglima Jasa Negara (PJN) dari YDPA, gelarannya adalah “Datuk”.
Ejaan & Penggunaan Dalam Media
Dari segi ejaan rasmi, terdapat dua format utama:
- Dato’ (dengan apostrof): Digunakan secara rasmi dalam surat menyurat atau anugerah dari pihak istana negeri.
- Datuk (tanpa apostrof): Digunakan untuk gelaran persekutuan dan dari negeri yang tidak mempunyai raja.
Namun begitu, media massa kini lebih cenderung menggunakan “Datuk” secara umum kerana ia lebih mudah dan seragam, walaupun dari segi protokol rasmi, penggunaan asal tetap harus dirujuk mengikut surat cara penganugerahan.
Negeri yang Guna Gelaran Dato vs Datuk
Untuk lebih jelas, berikut pecahan negeri:
- Gelaran Dato’:
- Selangor
- Johor
- Pahang
- Perak
- Kedah
- Negeri Sembilan
- Terengganu
- Kelantan
- Perlis
- Gelaran Datuk:
- Melaka
- Pulau Pinang
- Sabah
- Sarawak
- Anugerah persekutuan oleh YDPA
Setiap negeri juga mempunyai struktur darjah kebesaran tersendiri, dan ada negeri yang menggunakan gelaran tambahan seperti Dato’ Seri, Dato’ Sri, atau Datuk Seri bergantung pada peringkat anugerah yang lebih tinggi.
Ejaan Rasmi dalam Dokumen dan Media
Secara asasnya:
- “Dato’” digunakan apabila seseorang menerima anugerah dari Sultan negeri.
- “Datuk” digunakan untuk anugerah dari Yang di-Pertuan Agong atau Yang di-Pertua Negeri.
Contohnya:
- “YBhg. Dato’ Abdul Rahman” jika gelaran itu dari Sultan Selangor.
- “YBhg. Datuk Ahmad Faizal” jika diperoleh daripada kerajaan persekutuan (PJN).
Ejaan yang digunakan mestilah mengikut surat penganugerahan rasmi, bukan andaian semata-mata. Ini penting dalam dokumen undang-undang, surat rasmi, dan program istiadat.
Gelaran Hormat
Selain ejaan, gelaran hormat atau panggilan kehormat turut berbeza mengikut negeri atau kedudukan seseorang:
| Gelaran Individu | Gelaran Hormat Rasmi Digunakan |
|---|---|
| Dato’ / Datuk | Yang Berbahagia (YBhg.) |
| Dato’ Seri / Datuk Seri | Yang Amat Berbahagia (YABhg.) |
| Ahli Parlimen / Exco bergelar Dato’ | Yang Berhormat Dato’ (YB Dato’) |
Ada juga pengecualian seperti:
- Di Johor, penerima darjah tertentu boleh dipanggil “Yang Berhormat Dato’” walaupun bukan wakil rakyat.
- Di Terengganu, isteri kepada Dato’ mungkin bergelar “To’ Puan” berbanding “Datin”.
Gelaran Isteri dan Etika Penggunaan
- Isteri kepada Dato’ atau Datuk umumnya diberi gelaran Datin.
- Namun, tidak semua wanita yang bergelar Datin menerima anugerah, ada yang dapat gelaran kerana suami.
- Isteri kepada Dato’ Seri / Datuk Seri pula boleh digelar Datin Seri, bergantung pada negeri dan struktur darjah.
Etika penggunaannya:
- Elakkan guna gelaran secara tidak rasmi atau dalam perbualan harian jika konteks tidak memerlukan.
- Dalam ucapan, sebut gelaran penuh pada sebutan pertama, contohnya:
“Yang Berbahagia Datuk Ahmad Zaki bin Salleh…”
Soalan Lazim (FAQ)
1. Apa perbezaan utama antara Dato’ dan Datuk?
Perbezaan utama terletak pada pihak yang menganugerahkan gelaran tersebut. Gelaran Dato’ biasanya diberikan oleh Sultan sesebuah negeri, manakala gelaran Datuk pula dianugerahkan oleh Yang di-Pertuan Agong di peringkat persekutuan atau oleh Yang di-Pertua Negeri bagi negeri-negeri yang tidak mempunyai Raja.
Dari segi status, kedua-duanya berada pada kedudukan setara bergantung kepada darjah kebesaran yang diterima.
2. Adakah ejaan “Dato’” dan “Datuk” boleh digunakan sesuka hati?
Tidak. Ejaan mestilah mengikut surat rasmi penganugerahan. Jika seseorang menerima darjah dari Sultan negeri, gunakan “Dato’”. Jika dari kerajaan persekutuan atau TYT negeri, gunakan “Datuk”. Dalam dokumen rasmi dan majlis, pastikan ejaan adalah tepat.
3. Apa gelaran bagi isteri kepada Dato’ atau Datuk?
Isteri kepada penerima gelaran Dato’ atau Datuk lazimnya menggunakan gelaran Datin. Namun begitu, terdapat pengecualian di sesetengah negeri seperti Terengganu yang menggunakan gelaran “To’ Puan”.
4. Adakah gelaran Dato’ atau Datuk kekal seumur hidup?
Ya, gelaran tersebut adalah kekal sepanjang hayat, kecuali jika penerimanya melakukan kesalahan besar atau melanggar syarat yang menyebabkan gelaran ditarik balik oleh pihak istana atau kerajaan.
Kesimpulan
Sebagai rakyat Malaysia, memahami beza Dato dan Datuk bukan sekadar soal etika, tetapi satu bentuk penghormatan terhadap sistem kenegaraan dan institusi diraja.
Walaupun kedua-dua gelaran ini digunakan untuk mengiktiraf jasa, perbezaan utamanya adalah pada asal anugerah, negeri untuk Dato’, dan persekutuan atau negeri tanpa raja untuk Datuk.
Lebih penting, penggunaan ejaan dan panggilan rasmi juga perlu tepat, terutama dalam konteks rasmi seperti surat-menyurat, pengacaraan majlis, dan media.
Jika artikel ini bermanfaat, kongsikan kepada rakan dan keluarga, atau tinggalkan komen untuk sebarang pertanyaan lanjut. Terima kasih kerana membaca di eguru.my, sila baca artikel lainnya:
Leave a Comment